Keine exakte Übersetzung gefunden für ترتيب نسبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ترتيب نسبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Hemos hecho arreglos para la sangre del cordón.
    عملنا ترتيبات بالنسبة لدم الحبل السري
  • Clasificación de los distritos por nivel de pobreza
    الجدول 13-2:ترتيب المناطق بالنسبة للفقر
  • En el cuadro siguiente, la columna de la derecha muestra el nivel de pobreza, de la más extrema (1) a la menos extrema (10).
    ويرد في العمود الأيسر الترتيب بالنسبة للفقر، من الأكثر شدَّة (1) إلى الأقل شدَّة (10).
  • Hank hizo los arreglos para la sangre del cordón umbilical.
    هانك عمل الترتيبات اللازمة بالنسبة لدم الحبل السري
  • De manera que vamos a buscarte alojamiento... para las próximas dos noches.
    سوف نقوم بعمل ترتيبات لكَ بالنسبة للأيام القادمة
  • Para determinar la puntuación relativa de las ofertas, algunos regímenes permiten la divulgación en tiempo real del precio más bajo ofrecido mientras que en otros sólo se divulgará la puntuación y el rango de las ofertas, sin darse a conocer los precios.
    وبغية تحديد الترتيب النسبي، تقتضي بعض النظم الإفشاء الآني عن أدنى سعر يُراد عرضه(55) بينما يجري، في نظم أخرى، إفشاء الترتيب فحسب وليس الأسعار.
  • Según Neri (1999) y Menke (2000), en 1999 y 2000 los pobres constituían el 76,45% (336.300 personas) y el 72,3% (318.200 personas), respectivamente.
    والتقديرات التي وضعها كل من نيري (1999) ومينكي (2000) تبيِّن أنه في عامي 1999 و2000 كان الفقراء يشكــــلون، على الترتيب، نسبة 76.45% (300 336 شخص) ونسبة 72.3% (200 318 شخص).
  • Utilizando esta parte de la metodología, es posible identificar los territorios más sensibles a los efectos de la sequía desde el punto de vista de la seguridad alimentaria y de las estrategias dentro de la gama de valores obtenidos para los territorios locales según una escala de riesgo relativo: muy elevado, elevado, mediano, bajo.
    واستناداً إلى هذا الجزء من المنهجية، يمكن تحديد الأقاليم الأكثر تعرضاً لأثار الجفاف من منظور انعدام الأمن الغذائي وانطلاقاً من الاستراتيجيات ضمن إطار مجموعة القيم المستنتجة بالنسبة للأقاليم المحلية على أساس ترتيب نسبي لمستوى المخاطر: عال جدا؛ عال؛ متوسط؛ منخفض.
  • Sin embargo, no existe una disposición similar para los estudiantes varones.
    غير أنه لا يوجد ترتيب من هذا النوع بالنسبة للطلاب.
  • c) Cambios en los arreglos de programación con respecto a determinadas partidas del programa. Las opciones y propuestas se referían a cuestiones relacionadas con la distribución de los recursos entre las distintas partidas del programa, así como a posibles cambios en los arreglos de programación con respecto a determinadas partidas.
    (ج) تعديلات ترتيبات البرمجة بالنسبة لبنود برنامجية محددة - تناولت الخيارات والمقترحات مسائل مرتبطة بتوزيع الموارد على مختلف البنود البرنامجية، فضلا عن تعديلات محتملة في ترتيبات البرمجة بالنسبة لبنود محددة.